Ni en sueños (2010) [DVD9][PAL][Eng-Spa]
 
http://www.shesoutofmyleague.com/ 
http://www.imdb.com/title/tt0815236/ 
http://www.elseptimoarte.net/peliculas/shes-out-of-my-league-3818.html

==========
::English::
===========
Title: She's Out of My League
Country: USA
USA release: 12/03/2010
Premiere in Spain
DVD release (sale): 24/11/2010
Genre: Romantic Comedy
Length: 104 min.
Studio: DreamWorks
Director: Jim Field Smith
Writer: Sean Anders, John Morris
Starring: Jay Baruchel, Krysten Ritter, Mike Vogel, Lindsay Sloane, Alice Eve, Geoff Stults, TJ Miller, Jasika Nicole, Hayes MacArthur, Adam LeFevre, Andrew Daly, Adam Tomei, Sharon Maughan, Jessica St. Clair, Nate Torrence, Kyle Bornheimer, Kim Shaw, Brandi Engel, Joe Forgione
Rating: Not recommended for children under 7 years

Synopsis:
The twentysomething Kirk Kettner (Jay Baruchel) works as a security guard at the airport in Pittsburgh. Still going out with his colleagues at the institute and co-workers, Jack (Mike Vogel), Stainer (TJ Miller) and Devon (Nate Torrence), and dreams go out with his ex-girlfriend Marnie (Lindsay Sloane), who makes time it happened. Overall, Kirk seems content simply to keep things as they are, until the day that Molly (Alice Eve) swaggered through the security checkpoint at the airport and left forgotten the phone.

Molly is smart, sophisticated, overwhelmingly beautiful, and completely out of reach of Kirk. When Kirk returned the phone politely, she intends to thank the favor with a pair of tickets to a hockey game, and he agrees, not imagining for a second that the girl of his dreams he is proposing an appointment.

It is noted that the couple did not fit at all, a fact that both friends and family of Kirk was quick to show him. The girl is, in the words of Steiner, a "10 total", the top of the food chain of the pickups, while Kirk barely could get a five.

However, Molly is determined to conquer, and while Kirk tries to understand why a girl as beautiful may be interested in him, begins to think that maybe she sees something nobody else can see. After dinner and drinking wine with the most beautiful woman he has ever known, Kirk finally begins to believe in yourself and dream of a different future. Then causes a disastrous impression to be presented to the parents of Molly refined, and the relationship is over as quickly as it began.

With the "help" from friends, Kirk launches an offensive to recover Molly total, with hilarious results and embarrassment. With the handle of the former boyfriend of Molly and her possessive ex-girlfriend suddenly Marnie complicating things, Kirk tries to prove that, if attempted with sufficient enthusiasm, love can conquer even the most pessimistic forecasts.

Notes:
When producer Jimmy Miller, David Householter and George Gatins began work on 'Not a chance', all agreed that the success of the film at the end would depend on the real tone and maintain that the characters were believable. "We all knew what he was doing this script was unique was a combination of uninhibited humor, genuine emotion and a genuine affection for the characters," says executive producer Gatins. "We wanted to make a film with heart. If the characters are not portrayed as real people rather than as caricatures, then the public will not be emotionally involved if they can be together or not. "

======================
Format: Video_TS
Menu: Yes
Audio: English - Spanish
Subtitles: English, Spanish
Quality: DVD
Audio Format: DD 5.1
Extras: If
========================

===========
::Spanish::
===========
Título: Ni en sueños
Título original: She's Out of My League
País: USA
Estreno en USA: 12/03/2010
Estreno en España:
Estreno en DVD (venta): 24/11/2010
Genero: Comedia romántica 
Duracion: 104 min.
Productora: DreamWorks
Director: Jim Field Smith
Guión: Sean Anders, John Morris
Reparto: Jay Baruchel, Krysten Ritter, Mike Vogel, Lindsay Sloane, Alice Eve, Geoff Stults, T.J. Miller, Jasika Nicole, Hayes MacArthur, Adam LeFevre, Andrew Daly, Adam Tomei, Sharon Maughan, Jessica St. Clair, Nate Torrence, Kyle Bornheimer, Kim Shaw, Brandi Engel, Joe Forgione
Calificación: No recomendada para menores de 7 años

Sinopsis:
El veinteañero Kirk Kettner (Jay Baruchel) trabaja como guardia de seguridad en el aeropuerto de Pittsburg. Aún sigue saliendo con sus colegas del instituto y con sus compañeros de trabajo, Jack (Mike Vogel), Stainer (T.J. Miller) y Devon (Nate Torrence), y sueña con volver a salir con su exnovia Marnie (Lindsay Sloane), quien hace tiempo que pasó de él. En conjunto, Kirk parece contentarse simplemente con que las cosas sigan como están, hasta el día en que Molly (Alice Eve) atraviesa contoneándose su control de seguridad en el aeropuerto y se deja olvidado el teléfono móvil.

Molly es inteligente, sofisticada, abrumadoramente guapa, y está completamente fuera del alcance de Kirk. Cuando Kirk le devuelve cortésmente el teléfono, ella le propone agradecerle el favor con un par de entradas para un partido de hockey, y él acepta, sin imaginarse ni por un segundo que la chica de sus sueños le está proponiendo una cita.

Se nota que la pareja no encaja en absoluto, un hecho que tanto los amigos como la familia de Kirk se apresuran a hacerle ver. La chica es, en palabras de Steiner, un “10 total”, lo más alto de la cadena alimenticia de los ligues, mientras que Kirk podría conseguir a duras penas un cinco.

Sin embargo, Molly está decidida a conquistarle, y mientras Kirk intenta comprender por qué una chica tan magnífica podría interesarse por él, empieza a pensar que quizás ella vea algo que nadie más puede ver. Tras cenar y beber vino con la mujer más bella que ha conocido en su vida, Kirk empieza finalmente a creer en sí mismo y a soñar con un futuro diferente. Entonces causa una impresión desastrosa al ser presentado a los refinados padres de Molly, y la relación se acaba tan rápidamente como empezó.

Con la “ayuda” de sus amigos, Kirk lanza una ofensiva total para recuperar a Molly, con resultados hilarantes y de vergüenza ajena. Con el cachas del exnovio de Molly y su repentinamente posesiva exnovia Marnie complicando las cosas, Kirk intenta demostrar que, si se intenta con suficientes ganas, el amor puede vencer incluso a los pronósticos más pesimistas.

Notas:
Cuando los productores Jimmy Miller, David Householter y George Gatins comenzaron a trabajar en 'Ni en sueños', estuvieron todos de acuerdo en que el éxito de la película al final dependería de que se mantuviese un tono real y de que los personajes fueran creíbles. “Todos sabíamos que lo que hacía que este guión fuera único era una combinación de humor desinhibido, emoción genuina y un auténtico cariño hacia los personajes”, dice el productor ejecutivo Gatins. “Queríamos hacer una película con corazón. Si los personajes no son presentados como gente real, en vez de cómo caricaturas, entonces el público no se va a involucrar emocionalmente en si consiguen estar juntos o no”.

======================
Formato: Video_TS
Menu: Si
Audio: Español - Ingles
Subtitulos: Inglés, Español
Calidad: DVD
Formato Audio: DD 5.1
Extras: Si 
========================